1
00:00:03,612 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,532
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,619 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,712
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,238
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,325 --> 00:00:24,415
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,502 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,338
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,425 --> 00:00:35,905
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,992 --> 00:00:39,300
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,477 --> 00:00:44,479
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,566 --> 00:00:47,090
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,396
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,483 --> 00:00:50,441
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,838
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,925 --> 00:01:00,582
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,365 --> 00:01:04,194
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ, Η ΚΟΜΠΡΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙ
ΔΕΛΤΑ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ

23
00:01:04,281 --> 00:01:06,675
ΚΑΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΦΥΤΑ
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΥΒΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ

24
00:01:06,762 --> 00:01:08,459
ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ,

25
00:01:08,546 --> 00:01:11,636
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΠΗΓΗ
Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

26
00:01:11,723 --> 00:01:13,073
Ο XAMOT ΕΛΕΥΘΕΡΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ, ΤΟΜΑΞ,

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,597
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΡΦΥΝΑ ΔΙΔΥΜΑ
ΑΝΑΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΚΟΜΠΡΑ,

28
00:01:15,684 --> 00:01:16,989
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΩΝ DREADNOKS

29
00:01:17,077 --> 00:01:18,991
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ
ΤΟ διαστημικό λεωφορείο από το ZARTAN.

30
00:01:19,079 --> 00:01:20,732
ΕΝ τω μεταξύ,
ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ

31
00:01:20,819 --> 00:01:22,212
ΑΓΩΝΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΤΖΟ

32
00:01:22,299 --> 00:01:23,866
ΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΤΩΝ ΚΥΒΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ.

33
00:01:23,953 --> 00:01:26,564
ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΤΣΙ, ΑΛΠΙΚΟ ΚΑΙ
Ο ΜΠΑΖΟΥΚΑ ΚΑΤΑΠΤΥΣΕΙ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ

34
00:01:26,651 --> 00:01:29,001
ΟΠΩΣ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

35
00:01:29,089 --> 00:01:31,743
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ».

36
00:01:35,921 --> 00:01:38,794
[ Τεντωμένο ] ΔΥΝΑΜΕΙΣ "G"!
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ!

37
00:01:38,881 --> 00:01:40,100
ΜΠΑΖΟΥΚΑ!

38
00:01:50,153 --> 00:01:52,938
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

39
00:01:53,025 --> 00:01:54,070
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

40
00:02:00,859 --> 00:02:02,426
ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΣΠΑΝΤ, ΚΑΣΠΑΝΤΑΝ.

41
00:02:08,737 --> 00:02:10,826
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ!
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ;

42
00:02:10,913 --> 00:02:12,175
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

43
00:02:12,262 --> 00:02:14,612
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΤΙ ΦΟΡΤΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΙ ΕΙΝΑΙ;

44
00:02:14,699 --> 00:02:16,136
ΦΟΥΣΑΛΕΣ ΤΡΟΠΟΥ!

45
00:02:38,767 --> 00:02:42,292
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΖΟ!
ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

46
00:02:42,379 --> 00:02:44,033
Gung-Ho: ΤΡΥΧΙ!

47
00:02:44,120 --> 00:02:50,344
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ
H.Q. ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ 1ου ΑΙΩΝΑ!

48
00:02:50,431 --> 00:02:51,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΟ!

49
00:02:51,954 --> 00:02:54,522
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΧΥΜΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.

50
00:02:54,609 --> 00:02:56,828
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]
-ΧΕ;

51
00:02:56,915 --> 00:02:58,961
ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ,

52
00:02:59,048 --> 00:03:03,574
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΠΥΡΑΜΙΔΑ
ΑΡΚΕΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.

53
00:03:03,661 --> 00:03:06,708
Α, ΚΟΛΛΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΣΕ ΚΑΔΟ
ΚΑΙ ΣΚΟΥΡΙΩΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ!

54
00:03:06,795 --> 00:03:09,928
ΚΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΑΣ,

55
00:03:10,015 --> 00:03:15,238
ΟΙ ΝΕΟΙ ΑΝΩΤΑΤΟΙ ΗΓΕΤΗΣ ΣΑΣ,
ΤΑ ΠΟΡΦΥΜΕΝΑ ΔΙΔΥΜΑ.

56
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙΤΕ ΣΕ ΜΑΣ...

57
00:03:17,675 --> 00:03:19,764
ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ...

58
00:03:19,851 --> 00:03:21,984
Ή ΘΑ ΕΝΤΑΤΩΣΟΥΜΕ
Η ΔΥΝΑΜΗ

59
00:03:22,071 --> 00:03:24,943
ΤΗΣ ΠΥΡΑΜΙΔΑΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ.

60
00:03:25,030 --> 00:03:26,597
Μοιάζει με COBRA COMMANDER

61
00:03:26,684 --> 00:03:29,078
ΕΧΟΝΤΑΣ ΛΙΓΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ.

62
00:03:29,165 --> 00:03:30,732
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΠΤΑ ΩΡΕΣ.

63
00:03:30,819 --> 00:03:31,950
[ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΑΟΥΒΕΛ ]
-ΤΙ ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

64
00:03:32,037 --> 00:03:34,736
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΤΟΥ PAPPY MY
ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΣΙΤΙΣΜΟΥ.

65
00:03:36,564 --> 00:03:41,221
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ ΤΖΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ.

66
00:03:42,831 --> 00:03:44,441
[ POLLY SQUAWKS ]

67
00:03:44,528 --> 00:03:45,964
ΣΩΘΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ!

68
00:03:46,051 --> 00:03:47,792
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΒΑΛΕΡΙ!

69
00:03:47,879 --> 00:03:50,882
-ΕΕ, ΝΑΥΑΥΓΟ!
-ΝΑΥΑΓΙΟ!

70
00:03:50,969 --> 00:03:52,406
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ότι ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ!

71
00:03:52,493 --> 00:03:54,712
ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΚΑΟΥΜΠΟΙ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ,

72
00:03:54,799 --> 00:03:56,888
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ;

73
00:03:56,975 --> 00:03:58,760
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,

74
00:03:58,847 --> 00:04:02,851
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ
ΣΚΟΤΑΔΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΣΟΥΜΕ.

75
00:04:02,938 --> 00:04:04,940
ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ ΧΑΡΗ, ΑΓΡΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ --

76
00:04:05,027 --> 00:04:07,551
ΑΡΜΕΞΤΕ ΤΑ ΠΟΝΙ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ.

77
00:04:07,638 --> 00:04:08,509
Ε?

78
00:04:08,596 --> 00:04:10,467
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ

79
00:04:10,554 --> 00:04:12,948
ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

80
00:04:13,035 --> 00:04:16,038
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΛΕΖΕΡΔΙΣΚΟ
ΑΠΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΟΜΠΡΑ.

81
00:04:16,125 --> 00:04:20,042
ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΤΕ ΕΝΑ LASERDISC
ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΚΕΡΙΩΝ;

82
00:04:20,999 --> 00:04:24,394
Tomax και Xamot:
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ ΘΑ ΑΦΑΝΙΣΟΥΝ.

83
00:04:24,481 --> 00:04:29,181
ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.

84
00:04:29,269 --> 00:04:31,967
[ΓΕΛΙΑ]
ΜΠΡΑΒΟ! ΜΠΡΑΒΟ!

85
00:04:32,054 --> 00:04:34,665
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

86
00:04:34,752 --> 00:04:36,928
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ;

87
00:04:37,015 --> 00:04:39,496
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

88
00:04:39,583 --> 00:04:44,414
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΣΟΥ.

89
00:04:44,501 --> 00:04:46,155
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

90
00:04:46,242 --> 00:04:49,419
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΟΙΝΑΡΙΑ ΧΝΟΥΤΑ.

91
00:04:49,506 --> 00:04:50,638
ΟΧΙ ΜΙΛΑ!

92
00:04:50,725 --> 00:04:51,987
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

93
00:04:52,074 --> 00:04:54,076
Πυρσός: ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

94
00:04:54,163 --> 00:04:57,297
ΞΑΠΛΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΛΙ,
ΕΙΣΑΙ;

95
00:04:57,384 --> 00:04:59,342
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ!

96
00:04:59,429 --> 00:05:02,563
ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΤΑ ΜΟΙΡΑΙΑ ΧΝΟΥΔΙΑ --

97
00:05:02,650 --> 00:05:04,826
ΤΟ ΕΧΕΙ ΤΟ TORCH
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ.

98
00:05:04,913 --> 00:05:07,959
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΡΟ, ΣΦΥΡΙΔΑ;

99
00:05:08,046 --> 00:05:09,613
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ!

100
00:05:09,700 --> 00:05:12,050
Ε? ΟΧΙ!

101
00:05:12,137 --> 00:05:13,574
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

102
00:05:13,661 --> 00:05:15,750
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΣΚΑΦΙ!

103
00:05:15,837 --> 00:05:17,752
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΟ!

104
00:05:17,839 --> 00:05:20,320
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ!

105
00:05:20,407 --> 00:05:21,538
ΒΗΜΑ ΠΑΡΕΡΑ.

106
00:05:21,625 --> 00:05:24,106
ΚΙΝΗΣΗ!
ΚΙΝΗΣΤΕ Ή ΤΙΜΩΡΗΘΕΙΤΕ!

107
00:05:24,193 --> 00:05:26,238
ΤΑ ΜΟΙΝΑΡΙΑ ΦΛΟΥΦΙ
ΤΡΕΛΑΙΝΟΝΤΑΙ!

108
00:05:26,326 --> 00:05:27,544
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ ]

109
00:05:27,631 --> 00:05:29,851
[ FATAL FLUFFIES GROAN ]

110
00:05:45,083 --> 00:05:48,348
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

111
00:05:48,435 --> 00:05:51,525
ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ!
ΓΙΑ ΟΛΑ ΦΤΑΙΕ Ο ΖΑΡΤΑΝ!

112
00:05:53,657 --> 00:05:56,965
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

113
00:05:57,052 --> 00:05:59,097
Δούκας: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ.

114
00:05:59,184 --> 00:06:02,013
ΤΩΡΑ ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΛΙΓΑ "ΕΕ"
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "JOE!"

115
00:06:06,540 --> 00:06:09,194
Dusty: YO-O-O, JOE!

116
00:06:21,946 --> 00:06:24,732
Γρήγορο λάκτισμα:
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.

117
00:06:24,819 --> 00:06:28,039
Αλπικό:
ΧΑΝΟΥΜΕ ΙΣΧΥΣ!

118
00:06:28,126 --> 00:06:29,345
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΤΕ!

119
00:06:29,432 --> 00:06:32,217
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΗΔΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

120
00:06:32,304 --> 00:06:33,610
ΕΙΝΑΙ Η...ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ.

121
00:06:35,351 --> 00:06:38,006
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΩ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ
Ο ΕΥΓΕΝΟΣ ΗΧΟΣ

122
00:06:38,093 --> 00:06:39,703
ΤΩΝ ΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΣΤΡΙΒΟΥΝ.

123
00:06:41,313 --> 00:06:44,360
ΝΑΙ! ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΜΕΣΑ!

124
00:06:52,020 --> 00:06:54,849
Διοικητής Cobra:
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΙΟ ΦΑΟΥΛ!

125
00:06:54,936 --> 00:06:57,547
ΑΑΑΑΑΑΧ!

126
00:06:58,679 --> 00:07:01,725
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!

127
00:07:01,812 --> 00:07:05,163
ΤΟ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΜΠΟΥΓΚ
ΕΧΕΙ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΤΑ JOES

128
00:07:05,250 --> 00:07:08,340
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΙΡΩΣΩ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ!

129
00:07:08,428 --> 00:07:11,213
ΕΣΥ ΔΙΔΥΜΟΙ ΤΟΥΕΡΠΣ!

130
00:07:11,300 --> 00:07:15,217
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΩΡΑ.

131
00:07:15,304 --> 00:07:17,262
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ!

132
00:07:17,349 --> 00:07:18,916
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

133
00:07:19,003 --> 00:07:22,572
ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΚΑΘΑΡΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΑΛΛΙΣΜΕΝΟΣ!

134
00:07:22,659 --> 00:07:26,358
ΑΥΤΗ, Ε, ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΤΗΣ Η ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

135
00:07:26,446 --> 00:07:27,838
ΜΑΤΙ ΜΟΥ, ΕΚΑΝΕ!

136
00:07:27,925 --> 00:07:29,710
ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ GA-GA

137
00:07:29,797 --> 00:07:34,366
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΕΝΑ ΧΑΜΗΛΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΜΟΝΟ!

138
00:07:34,454 --> 00:07:36,412
ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΑΓΕΙΣ, ΗΓΕΤΗΣ.

139
00:07:36,499 --> 00:07:37,500
ΚΟΜΠΡΑ!

140
00:07:37,587 --> 00:07:40,329
ΑΡΙΣΤΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

141
00:07:40,416 --> 00:07:41,983
ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΚΟΜΠΡΑ...

142
00:07:42,070 --> 00:07:44,115
-ΑΠΟ ΚΛΥΠΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.
-...ΑΠΟ ΚΛΥΠΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

143
00:07:44,202 --> 00:07:45,377
ΑΝΟΗΣΙΕΣ!

144
00:07:45,465 --> 00:07:48,032
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΑΟΣ ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΙ,

145
00:07:48,119 --> 00:07:51,035
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

146
00:07:51,122 --> 00:07:53,777
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ!

147
00:07:55,866 --> 00:07:58,826
Φλιντ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΟΝΟ ΩΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΝΙΚΗ,

148
00:07:58,913 --> 00:08:00,218
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

149
00:08:00,305 --> 00:08:02,612
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΜΟΝΙΜΟ.

150
00:08:02,699 --> 00:08:06,529
ΑΥΤΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ ΛΑΖΕΡΔΙΣΚΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΑΝΕΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ COBRA

151
00:08:06,616 --> 00:08:09,010
ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

152
00:08:09,097 --> 00:08:13,362
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΝΑΜΗ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΥΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΑΤΑ.

153
00:08:13,449 --> 00:08:15,930
ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

154
00:08:16,017 --> 00:08:18,933
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΕ ΣΕΝΑ ΦΛΙΝΤ.

155
00:08:19,020 --> 00:08:21,239
Υπολογιστής:
ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΔΟΜΙΚΕΣ ΥΨΟΓΕΣ

156
00:08:21,326 --> 00:08:23,372
ΡΟΜΠΟΤΙΚΗΣ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΥΤΟΑΜΥΝΑΣ.

157
00:08:23,459 --> 00:08:26,941
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΜΗΚΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΕΩΝ.

158
00:08:27,028 --> 00:08:28,899
ΠΑΡΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΓΕΝΙΚΑ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ.

159
00:08:28,986 --> 00:08:31,598
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΑΝ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΥΒΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΩΤΟΙ.

160
00:08:31,685 --> 00:08:33,208
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΚΥΡΙΑ.

161
00:08:33,295 --> 00:08:34,818
[Επιτάχυνση]
ΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ.

162
00:08:34,905 --> 00:08:37,038
ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΛΑ.
ΚΥΚΛΩΜΑ ΜΕΤΑΘΕΤΟΜΕΝΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ.

163
00:08:37,125 --> 00:08:38,300
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΠΟΜΠΟΣ ΡΕΛΕ.

164
00:08:38,387 --> 00:08:40,084
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ;

165
00:08:40,171 --> 00:08:41,346
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

166
00:08:41,433 --> 00:08:44,393
ΛΟΤΑΡΙΑ!
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΝΑΟ ΚΟΜΠΡΑ.

167
00:08:44,480 --> 00:08:48,092
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΦΙΔΩΝ

168
00:08:48,179 --> 00:08:49,746
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

169
00:08:51,531 --> 00:08:55,273
Πυρόλιθος: ADMIRAL LEDGER, COBRA'S
ΑΝΑΣΧΙΔΙΣΕ ΤΗΝ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ.

170
00:08:55,360 --> 00:08:57,972
[ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΓΕΛΑ ]

171
00:09:00,931 --> 00:09:04,282
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ

172
00:09:04,369 --> 00:09:08,852
ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ Γ.Ι. JOE.

173
00:09:08,939 --> 00:09:10,114
[ΓΕΛΙΑ]

174
00:09:10,201 --> 00:09:12,160
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, DESTRO.

175
00:09:12,247 --> 00:09:13,378
[ΓΕΛΙΑ]

176
00:09:13,465 --> 00:09:15,772
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΑ!

177
00:09:15,859 --> 00:09:17,774
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ!

178
00:09:17,861 --> 00:09:19,210
[ΓΕΛΙΑ]

179
00:09:19,297 --> 00:09:22,300
Γρήγορο λάκτισμα:
ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ!

180
00:09:22,387 --> 00:09:24,302
Alpine: ΕΔΡΑ!
ΑΔΕΙΑΖΩ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΛΕΜΒΟΝ!

181
00:09:24,389 --> 00:09:27,392
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ!

182
00:09:44,496 --> 00:09:45,759
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

183
00:09:51,678 --> 00:09:54,768
ΕΝΑ COBRA COPTER;!

184
00:09:54,855 --> 00:09:56,334
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΑΠΑΡΑΓΩΓΗ,

185
00:09:56,421 --> 00:09:58,598
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΕΒΑΜΕ
ΝΑ ΠΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

186
00:09:58,685 --> 00:10:02,863
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

187
00:10:02,950 --> 00:10:05,822
Λοιπόν, ΜΗ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ, ΑΛΠΙΚΟ.

188
00:10:05,909 --> 00:10:08,085
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΠΙΤΙ,

189
00:10:08,172 --> 00:10:11,045
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΞΥΠΥΠΤΟΣ
ΞΕΝΟΣ;

190
00:10:11,132 --> 00:10:13,787
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ, ΟΘΟΝΗ,

191
00:10:13,874 --> 00:10:16,572
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΑΚΤΙΚΟ
ΣΤΟ "The GONG SHOW"...

192
00:10:16,659 --> 00:10:17,617
[ΓΕΛΙΑ]

193
00:10:17,704 --> 00:10:20,010
ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΤΣΙ,
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΚΑΣΣΑΝΤΑΡ.

194
00:10:20,097 --> 00:10:21,621
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.

195
00:10:21,708 --> 00:10:23,448
[ Γρήγορα ] ΓΝΩΡΙΣΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΒΟΥΝΟ.

196
00:10:23,535 --> 00:10:25,059
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΡΥΟ,

197
00:10:25,146 --> 00:10:26,538
ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΩΚΕΣ LEOPARD,

198
00:10:26,626 --> 00:10:28,105
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ BLUDD ΣΤΟ ΝΑΟ ΚΟΜΠΡΑ

199
00:10:28,192 --> 00:10:29,106
ΚΑΤΩ ΤΙΣ ΠΤΩΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ --

200
00:10:29,193 --> 00:10:30,630
ΚΡΑΤΑ ΤΟ! ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

201
00:10:30,717 --> 00:10:34,198
Ε, ΤΥΛΙΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΚΟΜΠΡΑ.

202
00:10:34,285 --> 00:10:37,811
[ ΜΙΜΗΣΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΙΣΩ ]

203
00:10:37,898 --> 00:10:41,031
ΕΙΠΑ, Ο ΜΑΓΙΟΡ ΜΠΛΑΔ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ Α
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΝΑΟ της ΚΟΜΠΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ --

204
00:10:41,118 --> 00:10:44,208
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ;

205
00:10:44,295 --> 00:10:45,862
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

206
00:10:45,949 --> 00:10:49,518
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ!

207
00:10:49,605 --> 00:10:52,303
ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙ.

208
00:10:52,390 --> 00:10:55,611
ΜΕΤΑ ΑΝΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΝΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΤΟ ΦΛΙΝΤ.

209
00:10:55,698 --> 00:10:57,613
ΥΠΑΡΧΕΙ μια ρωγμή
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΚΟΥΡΤΙΝΑ,

210
00:10:57,700 --> 00:10:58,962
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

211
00:10:59,049 --> 00:11:00,834
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ!

212
00:11:00,921 --> 00:11:02,879
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

213
00:11:02,966 --> 00:11:05,012
ΠΑΜΕ!

214
00:11:07,057 --> 00:11:08,624
Διοικητής Cobra:
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΡΑΜΙΔΑ!

215
00:11:08,711 --> 00:11:11,627
ΤΙ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,
DESTRO;

216
00:11:11,714 --> 00:11:14,325
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΜΠΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ!

217
00:11:14,412 --> 00:11:16,719
Γ.Ι. Η JOE ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΝΗΘΕΙ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

218
00:11:16,806 --> 00:11:19,200
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΡΕΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΑΣ!

219
00:11:21,376 --> 00:11:23,247
ΕΡΧΟΜΑΙ!

220
00:11:23,334 --> 00:11:25,554
ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ ΑΡΚΕΤΗ ΔΥΝΑΜΗ!

221
00:11:25,641 --> 00:11:26,686
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!

222
00:11:26,773 --> 00:11:30,777
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΟΜΠΡΑ,
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΝΙΚΗ!

223
00:11:37,522 --> 00:11:40,308
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

224
00:11:40,395 --> 00:11:42,310
ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

225
00:11:42,397 --> 00:11:46,314
ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΕΝ ΛΑΜΨΗ!

226
00:11:46,401 --> 00:11:49,186
ΜΕΤΑ,
ΣΦΥΡΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΟ

227
00:11:49,273 --> 00:11:51,928
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ!

228
00:11:52,015 --> 00:11:53,843
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

229
00:11:53,930 --> 00:11:56,585
Γ.Ι. JOE; ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

230
00:11:56,672 --> 00:12:02,156
ΠΑΡΕ ΑΜΥΝΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΛΗΘΗΣ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ!

231
00:12:05,159 --> 00:12:08,292
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΡΑΚΟ!

232
00:12:08,379 --> 00:12:12,557
ΤΕΡΜΑΤΙΣΕ ΤΑ ΤΖΟΕΣ!

233
00:12:19,739 --> 00:12:21,741
ΘΕΡΜΟΠΛΗΞΙΑ...

234
00:12:21,828 --> 00:12:23,220
ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ!

235
00:12:23,307 --> 00:12:25,222
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ...

236
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
ΑΓΩΝΙΣΤΩ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

237
00:12:27,398 --> 00:12:30,097
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

238
00:12:30,184 --> 00:12:32,447
[ COBRA COMMANDER ΓΕΛΑΕΙ ]

239
00:12:32,534 --> 00:12:36,103
ΝΙΚΗΣΑΜΕ, ΝΙΚΗΣΑΜΕ, ΝΙΚΗΣΑΜΕ!

240
00:12:36,190 --> 00:12:38,409
[ΓΕΛΙΑ]

241
00:12:43,197 --> 00:12:47,375
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΡΑΚΟ ΚΟΜΠΡΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΑΥΤΕΣ.

242
00:12:47,462 --> 00:12:49,246
ΜΕΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ.

243
00:12:49,333 --> 00:12:52,597
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΤΗ ΝΙΚΗ ΜΟΥ ΟΜΙΛΙΑ.

244
00:12:52,684 --> 00:12:55,426
[ΓΕΛΙΑ]

245
00:12:55,513 --> 00:12:56,863
ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ;

246
00:12:56,950 --> 00:12:59,039
ΛΑΡΥΓΓΙΣΜΟΣ;

247
00:12:59,126 --> 00:13:00,780
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ!

248
00:13:00,867 --> 00:13:02,738
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ!

249
00:13:08,048 --> 00:13:08,918
ΤΩΡΑ YODEL.

250
00:13:09,005 --> 00:13:10,485
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

251
00:13:10,572 --> 00:13:12,574
ΕΛΑ, ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

252
00:13:12,661 --> 00:13:15,185
[ΓΙΟΝΤΕΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ]

253
00:13:24,064 --> 00:13:26,631
♪ Ω, ΝΑΙ

254
00:13:28,895 --> 00:13:30,026
ΠΡΟΣΟΧΗ!

255
00:13:37,207 --> 00:13:39,993
Ο ΑΛΠΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΟΚΕΛΕΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ!

256
00:13:40,080 --> 00:13:42,299
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

257
00:13:42,386 --> 00:13:44,127
-ΠΑΜΕ!
-ΕΡΧΟΜΑΙ!

258
00:13:44,214 --> 00:13:47,261
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

259
00:13:49,916 --> 00:13:53,136
ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΤΕ ΔΕΙΛΟΙ!

260
00:13:53,223 --> 00:13:54,790
ΕΔΩ ΕΧΟΥΜΕ ΠΤΩΧΕΥΣΕΙ!

261
00:13:54,877 --> 00:13:57,358
ΑΛΛΟΥ ΟΜΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ

262
00:13:57,445 --> 00:13:59,969
ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΖΟΕΣ!

263
00:14:00,056 --> 00:14:02,493
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΕΚΠΛΗΞΗ";

264
00:14:02,580 --> 00:14:07,411
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΝΤΑ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ;!

265
00:14:11,415 --> 00:14:14,070
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ

266
00:14:14,157 --> 00:14:15,158
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ!

267
00:14:15,245 --> 00:14:16,899
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

268
00:14:19,423 --> 00:14:21,817
[ SQUAWKS ]
ΠΟΛΥ ΤΡΑΒΗΜΑ.

269
00:14:23,253 --> 00:14:25,342
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ]

270
00:14:25,429 --> 00:14:28,955
ΠΟΛΥ, ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΣΟΥ ΑΠΛΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΕ 10 ΚΡΑΚΕΡ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ!

271
00:14:32,610 --> 00:14:34,438
Βαρόνη:
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

272
00:14:34,525 --> 00:14:36,223
ΛΑΜΠΡΗ ΕΚΠΤΩΣΗ, ΒΑΡΟΝΕΣ!

273
00:14:36,310 --> 00:14:38,312
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΕΧΘΡΙΚΟΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

274
00:14:38,399 --> 00:14:39,835
ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΣΗ!

275
00:14:39,922 --> 00:14:41,358
ΣΙΩΠΗ ΓΥΝΑΙΚΑ!

276
00:14:41,445 --> 00:14:44,144
ΧΑΝΩ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΠΥΡΑΜΙΔΑΣ!

277
00:14:44,231 --> 00:14:45,275
ΑΑΧ!

278
00:14:45,362 --> 00:14:47,408
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ!

279
00:15:08,951 --> 00:15:11,388
ΕΧΑΣΑ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ ΜΟΥ!

280
00:15:11,475 --> 00:15:16,045
ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΚΥΒΟΙ ΜΟΥ, ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ!

281
00:15:16,132 --> 00:15:18,352
[ ΛΥΓΟΙ ]

282
00:15:18,439 --> 00:15:20,702
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΩ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

283
00:15:20,789 --> 00:15:22,965
ΜΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

284
00:15:23,052 --> 00:15:25,533
ΟΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΕΝΔΕΙΚΝΟΥΝ
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΜΑΣ ΚΑΤΩ.

285
00:15:25,620 --> 00:15:27,187
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

286
00:15:27,274 --> 00:15:29,406
-ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΔΥΝΑΤΟ!
-ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΔΥΝΑΤΟ!

287
00:15:29,493 --> 00:15:33,671
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ!

288
00:15:33,758 --> 00:15:36,196
Ναύαρχος Λέτζερ:
ΕΤΟΙΜΟΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΠΤΗΣΗΣ;

289
00:15:36,283 --> 00:15:38,372
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

290
00:15:38,459 --> 00:15:39,460
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ...

291
00:15:39,547 --> 00:15:41,070
ΣΤΟΥΣ ΠΥΡΓΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ!

292
00:15:41,157 --> 00:15:42,898
ΝΑΙ, ΒΙΑΣΤΕ!

293
00:15:42,985 --> 00:15:44,378
ΟΧΑ!

294
00:15:45,857 --> 00:15:48,686
Μοιάζει ΣΑΝ ΚΥΝΗΓΙ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΩΛΙΑ, LADY JAYE.

295
00:15:48,773 --> 00:15:52,081
ΑΣ Σιγουρευτούμε
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΕΤΑ.

296
00:15:52,168 --> 00:15:54,692
Λαίδη Τζέι:
ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ!

297
00:15:56,259 --> 00:15:58,131
YO-O-O, JOE!

298
00:16:24,505 --> 00:16:27,290
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ ΤΖΟ.

299
00:16:27,377 --> 00:16:29,814
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΥΡΓΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

300
00:16:29,901 --> 00:16:31,773
Cobra Commander: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

301
00:16:31,860 --> 00:16:34,645
Η ΘΕΣΗ ΜΑΣ ΧΑΛΑΡΩΝΕΙ!

302
00:16:34,732 --> 00:16:37,692
ΘΑ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ;

303
00:16:37,779 --> 00:16:41,478
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ!

304
00:16:41,565 --> 00:16:42,740
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

305
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ.

306
00:16:44,481 --> 00:16:46,831
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΠΟΥ...

307
00:16:46,918 --> 00:16:48,268
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΑΣ...

308
00:16:48,355 --> 00:16:49,791
- ΕΝΤΕΛΩΣ.
-ΕΝΤΕΛΩΣ.

309
00:16:49,878 --> 00:16:52,707
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

310
00:16:52,794 --> 00:16:55,318
ΟΠΛΟ;

311
00:16:55,405 --> 00:16:58,278
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

312
00:16:58,365 --> 00:16:59,931
Ναυάγιο:
ΠΥΡΓΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ!

313
00:17:00,019 --> 00:17:02,804
ΤΟ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΟΥΝ ΣΕ
ΜΙΑ ΠΥΡΑΥΛΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΜΑΧΙΚΗ!

314
00:17:02,891 --> 00:17:04,110
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΗΚΕΙ ΠΟΤΕ,

315
00:17:04,197 --> 00:17:05,981
ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΗ ΓΗ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ!

316
00:17:06,068 --> 00:17:09,506
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

317
00:17:09,593 --> 00:17:11,117
[ COBRA COMMANDER ΓΕΛΑΕΙ ]

318
00:17:11,204 --> 00:17:12,509
ΛΑΜΠΡΟΣ!

319
00:17:12,596 --> 00:17:16,035
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΠΥΡΑΥΡΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΤΗΤΟΣ!

320
00:17:16,122 --> 00:17:19,168
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΕΛΙΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΝΤΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!

321
00:17:19,255 --> 00:17:21,127
[ΓΕΛΙΑ]

322
00:17:24,260 --> 00:17:25,261
ΣΑΤΕΝ!

323
00:17:25,348 --> 00:17:26,436
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;

324
00:17:26,523 --> 00:17:27,959
FLINT: Δέλτα σταθμού,

325
00:17:28,047 --> 00:17:30,266
βλέπεις πουλί μάχης
προετοιμασία για την απογείωση;

326
00:17:30,353 --> 00:17:33,095
Dusty: ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

327
00:17:33,182 --> 00:17:34,705
Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ

328
00:17:34,792 --> 00:17:37,447
ΕΙΝΑΙ ΙΣΧΥΡΗ ΔΕΣΜΗ ΠΡΩΤΟΝΙΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ,

329
00:17:37,534 --> 00:17:39,058
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

330
00:17:44,759 --> 00:17:48,328
ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΠΛΑΣΩ, ΖΑΡΤΑΝ.

331
00:17:48,415 --> 00:17:49,981
ΟΧΙ, ΠΟΤΕ!

332
00:17:50,069 --> 00:17:52,984
NAY, NICHT, NEIN, ΟΧΙ!

333
00:17:53,072 --> 00:17:55,770
ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ SCUZZY WUZZIES.

334
00:17:55,857 --> 00:17:57,772
ΜΑΣ ΦΟΒΑΣΑΝ!

335
00:17:57,859 --> 00:17:59,643
ΑΦΛΕΙΣΤΕ ΜΑΣ.

336
00:17:59,730 --> 00:18:01,602
[ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΓΕΛΑΕΙ ]

337
00:18:01,689 --> 00:18:03,778
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΖΑΡΤΑΝ!

338
00:18:03,865 --> 00:18:05,084
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

339
00:18:05,171 --> 00:18:08,261
ΞΥΠΝΩ! ΣΗΚΩ,
ΠΡΟΔΟΤΙΚΕΣ ΦΥΓΚΟΙ!

340
00:18:08,348 --> 00:18:12,874
ΑΝ ΧΑΣΕΙ Η ΚΟΜΠΡΑ, ΕΓΩ ΜΟΝΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΤΑ ΧΗΝΗ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ.

341
00:18:12,961 --> 00:18:15,746
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΟΥΓΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ,

342
00:18:15,833 --> 00:18:18,532
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΓΚ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΗΣ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

343
00:18:18,619 --> 00:18:21,404
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ.

344
00:18:21,491 --> 00:18:23,450
Πυρσός:
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

345
00:18:23,537 --> 00:18:26,496
Βομβητής: ΣΩΣΤΑ.
ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΣΤΟΥΓΚΕΣ ΣΑΣ.

346
00:18:26,583 --> 00:18:27,889
Σατέν: ΕΤΟΙΜΟΙ;

347
00:18:27,976 --> 00:18:29,543
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΑΝΩΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

348
00:18:29,630 --> 00:18:30,848
ΑΥΞΗΣΗ ΩΡΗΣΗΣ.

349
00:18:30,935 --> 00:18:32,589
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΕ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ...

350
00:18:32,676 --> 00:18:35,723
-9, 8, 7...
-9, 8, 7...

351
00:18:35,810 --> 00:18:38,639
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ Ή ΠΟΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ.

352
00:18:38,726 --> 00:18:40,380
YO-O-O, JOE!

353
00:18:40,467 --> 00:18:42,164
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

354
00:18:42,251 --> 00:18:45,863
YO-O-O, JOE!

355
00:18:45,950 --> 00:18:48,388
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ]

356
00:18:48,475 --> 00:18:49,867
ΑΑΧ!

357
00:18:49,954 --> 00:18:52,348
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΣΑΡΙΣΜΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!

358
00:18:52,435 --> 00:18:54,176
Γ.Ι. Ο JOE ΠΡΟΦΥΛΑΞΕ!

359
00:18:54,263 --> 00:18:55,743
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΕ!

360
00:18:55,830 --> 00:18:58,398
Α, ΑΔΕΡΦΕ!

361
00:19:00,226 --> 00:19:04,230
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΑΤΣΑΛΙΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΥΓΚΡΟΝΤΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΠΥΡΥΑΚΟ!

362
00:19:04,317 --> 00:19:08,234
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ:
Ναυάγιο, ο Ντιουκ είναι σχεδόν
έτοιμο με αυτή τη δέσμη πρωτονίων,

363
00:19:08,321 --> 00:19:11,062
φύγε λοιπόν από εκεί
και μη σέρνεις άγκυρα.

364
00:19:11,150 --> 00:19:15,415
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ
ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

365
00:19:15,502 --> 00:19:17,504
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΒΛΑΚΕΣ!

366
00:19:17,591 --> 00:19:21,682
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΣΜΕΝΟ
ΣΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ!

367
00:19:23,814 --> 00:19:27,122
[ SQUAWKS ]
Η POLLY ΘΕΛΕΙ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΤΗΣΗΣ!

368
00:19:29,429 --> 00:19:33,824
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΤΡΙΔΥΝΑ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ!

369
00:19:33,911 --> 00:19:39,221
ΑΝΙΚΑΝΟΙ, ΗΛΙΘΙΟΙ,
FATHEADED NINCOMPOOPS!

370
00:19:41,484 --> 00:19:42,572
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ!

371
00:19:42,659 --> 00:19:45,314
JETTISON ΤΩΡΑ, ΠΡΙΝ ΠΥΡΟΥΝ!

372
00:19:49,710 --> 00:19:54,845
Πυρσός: ΖΑΡΤΑΝ ΜΑΣ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ!

373
00:19:57,500 --> 00:19:59,502
[ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΓΕΛΑΕΙ ]

374
00:20:04,333 --> 00:20:07,815
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΖΑΡΤΑΝ!

375
00:20:07,902 --> 00:20:09,991
Η ΔΕΣΜΗ ΠΡΩΤΟΝΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

376
00:20:10,078 --> 00:20:11,819
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ.

377
00:20:13,342 --> 00:20:14,343
ΦΩΤΙΑ!

378
00:20:17,477 --> 00:20:20,001
ΒΙΕΣΤΕ, ΔΕΝ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΧΡΟΝΟΣ!

379
00:20:32,840 --> 00:20:35,408
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

380
00:20:35,495 --> 00:20:38,062
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

381
00:20:38,149 --> 00:20:40,543
YO-O-O, JOE!

382
00:20:40,630 --> 00:20:42,763
Ε, ΝΑΥΑΥΓΟ!

383
00:20:42,850 --> 00:20:44,373
[ SQUAWKS ]

384
00:20:44,460 --> 00:20:47,420
Η POLLY, ΕΠΙΣΗΣ!
Η POLLY, ΕΠΙΣΗΣ!

385
00:20:47,507 --> 00:20:49,030
ΔΥΣΩΣΕ ΤΟ ΠΟΥΛΙ.

386
00:20:49,117 --> 00:20:51,380
ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΟΝΟΣ.

387
00:20:56,080 --> 00:21:00,128
Η ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΑΣ
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΝΙΚΗ!

388
00:21:00,215 --> 00:21:02,870
Και τα δύο: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

389
00:21:02,957 --> 00:21:07,440
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ Η ΜΑΙΤΙΑ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΣΟΥ
ΤΟ ΤΑΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ!

390
00:21:07,527 --> 00:21:09,833
ΕΙΧΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ

391
00:21:09,920 --> 00:21:12,662
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΗΜΙΟΣ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΟΣΚΛΗΤΗ!

392
00:21:12,749 --> 00:21:17,232
ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ ΚΑΡΜΠΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ
ΤΩΝ ΤΑΥΤΟΙΤΩΝ ΑΛΗΤΡΩΝ!

393
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ!

394
00:21:19,408 --> 00:21:21,018
-Tomax: ΕΣΕΙΣ ΕΦΤΑΣΕΙΣ!
-Xamot: ΦΤΑΙΕΙ ΤΟΥ!

395
00:21:21,105 --> 00:21:22,455
-ΦΤΑΙ ΣΟΥ!
-ΦΤΑΙΕΙ ΤΟΥ!

396
00:21:22,542 --> 00:21:24,326
-ΦΤΑΙ ΣΟΥ!
-ΦΤΑΙΕΙ ΤΟΥ!

397
00:21:24,413 --> 00:21:27,111
Φλιντ: Λοιπόν, LADY JAYE,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ.

398
00:21:27,198 --> 00:21:30,376
ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΡΙΚΙΑ;

399
00:21:30,463 --> 00:21:33,292
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ JOE;

400
00:21:33,379 --> 00:21:35,032
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΥΤΟ;

401
00:21:35,119 --> 00:21:37,296
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ!